ミシュラン・日仏対決

ひょんなことから今，わが家にミシュラン東京版と本家フランス版（と言っても英語版）が揃っています。

こちらが東京版

こちらがフランス版

大きさはほとんど同じサイズ，値段もあまり変わりませんが，その厚さを比べると･･･

東京版を上にして重ねたところ。東京版の軽さがいやがおうでも目に付きます。

フランス版を上にして重ねたところ。フランスの伝統の重さに押しつぶされそうな東京版が不憫でなりません。

中身は大分違います。フランス版はこんな感じで文字が多い！

東京版は写真が豊富！紙も丈夫できれい（たぶん再生紙ではない）！

特に意味のある比較ではありませんでしたが，まあ，敢えて感想を言うなら，「フランス版の調査員は色々なお店に入りすぎ（＝食べすぎ）」ということでしょうか。フランス全土だから仕方ないのかもしれませんが･･･