ビリーズ・ブート・キャンプの「日本語吹替え版」の内容明らかに

注意：この記事には，現時点において事実ではない情報が大量に含まれています。記事中に登場する法人名・個人名等は実在のものとは一切関係がありません。その点をご理解のうえお読みくださるようお願いいたします。

今週末から発売開始が予定されているビリーズ・ブート・キャンプの新作。今回の最大の話題は何と言っても「日本語吹替え版」の登場であるが，その内容が本日明らかになった。

吹替えでビリー・ブランクスの声を担当したのは，何と俳優の千葉真一氏。
企画サイドが「どうせ日本語に吹替えるなら，徹底して和風にこだわろう」という案を持ち出したことから，「生けるラスト・サムライ」と呼ばれる千葉氏に白羽の矢が立ったもの。

前作同様，躍動感溢れる動きを見せるビリーだが，やる気満々のその口から発せられるのは「皆の者，用意はよいか！」「行くでござる！」など，千葉氏のドスの効いた声。

音楽もテンポはそのままながらも，三味線・尺八・篳篥など和のテイスト満点のものに替えられている。

おなじみの「飛行機ブンブン」も登場するが，これもまた千葉氏の低い声で「和太鼓どん！どん！」に吹替えられている。

ラストの「Ｖｉｃｔｏｒｙ！」が「勝ち鬨（どき）を上げよー！」に吹き替えられているこの日本語版，どこまで売上を伸ばすか注目だ。